Lan Wangji notices this, and when he's done putting a plait into his own hair, he tugs on Wei Ying's ribbon to let it loose, and cards his fingers through.

Then he moves towards the back of him, to fuss with putting his hair up.