Shepard knows the language, but she has very little of the culture; whoever Lan Zhan is, it's no business of hers. More the better, really, if he doesn't like having information then Shepard is more than happy to take up the slack.

"You got yourself a deal," She says, sticking out a hand for the traditional shake, just to make it official, "You scratch my back, I'll scratch yours."